Global study shows sustainable cooling could cut emissions, save trillions and protect billions from rising extreme heat worldwide.