Mining sector improves climate disclosures but lags in risk integration and Scope 3 transparency, EY report finds.