Global aid cuts are crippling women’s rights groups, threatening decades of progress toward gender equality and violence prevention.