Aluminum recycling overhaul needed to meet clean energy demand and close looming supply gap, McKinsey report warns.