Developing nations demand stronger climate finance commitments at COP30 as report warns of widening global equity and funding gaps.