KPMG report shows most firms lag on ESG assurance as regulation and investor pressure drive demand for transparency.