The IEA report shows methane leaks persist despite better tracking and have major climate and energy security impacts.