U.S.-based Clarity AI expands sustainability tech reach with ecolytiq acquisition and strategic investment from Visa.