Swiss Re warns natural disasters could cost insurers up to $300 billion in a peak year amid rising global risks.